JUDr. Jaroslav Havelka (1918–1995) pracoval celý život jako advokát v Praze a překladatelskou činnost pšstoval jako hobby. Překládal z latiny a řečtiny a oblíbil si především historiky Ammianus Marcellinus a Josephus Flavius, z jehož díla přeložil proslulou Válku židovskou (spolu s J. Šonkou) a Můj život.