Edice Antická knihovna

O edici

Na počátku Antické knihovny stál prof. Rudolf Mertlík. Vysnil si ji a její uvedení do života považoval za svůj hlavní profesní cíl. Začal o ní přemýšlet již jako student, inspirován stejnojmennou edicí založenou roku 1924 a vydávanou nakladatelem Rudolfem Škeříkem. Další inspirací byla Antická knihovna č. 2, vydávaná nakladatelstvím Melantrich v letech 1940–1944. K cíli svého snu došel prof. Mertlík až koncem šedesátých let v Nakladatelství Svoboda.

Dnešní knižní Antickou knihovnu, vycházející od roku 1969, předcházel stejnojmenný rozhlasový cyklus. Vysílal jej Československý rozhlas od února 1966 do prosince 1968 na VKV. Tato Antická knihovna vznikla na popud redaktora Václava Cibuly, který se při její přípravě opřel o tým zkušených odborníků z Kabinetu pro studia řecká, římská a latinská (R. Dostálová, A. Frolíková, J. Janda). Každou neděli od 17 hodin četl Jiří Adamíra nebo Radovan Lukavský vybrané pasáže z děl antických myslitelů, a pro značný ohlas u posluchačů byla téměř půlhodinová relace od září reprízována ve středu po 22. hodině, od ledna 1968 pak v sobotu. Výběr autorů zahrnul jména jako Platón, Aristotelés, Xenofón, Hérodotos, Démosthenés, Ísokratés, Epikúros, Epiktétos, Démokritos, Hippokratés, Plútarchos, Lúkiános, Galénos, Plotínos aj., z římských autorů pak především Cicero, Sallustius, Seneca, Tacitus, Marcus Aurelius, Aurelius Augustinus aj. Posluchačský ohlas podnítil i knižní vydání antologie těchto textů, jež vyšlo pod názvem Čtení z antiky roku 1969 v nakladatelství Svoboda, kde vzápětí začala vycházet knižní edice Antická knihovna.

Edice vycházela v nakladatelstvích:

  • Nakladatelství Rudolf Škeřík (1924–1934)
  • Nakladatelství Melantrich (1940–1944)
  • Nakladatelství Svoboda (1969–1996)
  • Nakladatelství Odeon společně s nakladatelstvím Baset (1999)
  • Nakladatelství Arista společně s nakladatelstvím Baset (2001–2004)
  • Nakladatelství Arista společně s nakladatelstvím Baset a nakladatelstvím Maitrea (2006-2009)
  • Nakladatelství Arista společně s nakladatelstvím Baset (od roku 2010)

Antická knihovna – doprovodná řada:

Knihy v edici

V prodeji

Vyprodáno

Vyprodáno, připravujeme dotisk

Podrobně o edici

Antická knihovna - soupis

  • Nakladatelství Svoboda (1969–1996)
    Nakladatelství Odeon společně s nakladatelstvím Baset (1999)
    Nakladatelství Arista společně s nakladatelstvím Baset (2001–2004)
    Nakladatelství Arista společně s nakladatelstvím Baset a nakladatelstvím Maitrea (2006-2009)
    Nakladatelství Arista společně s nakladatelstvím Baset (od roku 2010)
    1. Marcus Aurelius Antoninus – Hovory k sobě
      přel. Rudolf Kuthan, předml. Ludvík Svoboda (1969, 1975, Svoboda; 2011 Arista, Baset)
    2. Publius Ovidius Naso – O lásce a milování
      (Lásky, Listy milostné, Umění milovati, Jak léčiti lásku, Prostředky k pěstění ženské tváře)
      přel. Rudolf Mertlík, předml. Ferdinand Stiebitz (1969, 1990, Svoboda)
    3. Lúkiános – Šlehy a úsměvy
      (Charón aneb Pozorovatelé, Menippos aneb Věštění z mrtvých, Íkaromenippos aneb Cesta nad oblaky, Plavba do podsvětí aneb Samovládce, Hovory podsvětní, Beseda s Kronem, Listy Kronovi, Přehádaný Zeus, Sněm bohů, Prométheus aneb Kavkaz, Rozhovory bohů, Mořské hovory, Dionýsos, O syrské bohyni, Héraklés, Falaris první, Falaris druhý, Rozmluva s Hésiodem, O zármutku)
      přel. Ladislav Varcl, předml. L. Varcl (1969, Svoboda)
    4. Lucius Annaeus Seneca – Výbor z listů Luciliovi
      přel. Bohumil Ryba, doslov B. Ryba (1969, 1987, Svoboda)
    5. Xenofón – O Kýrově vychování
      přel. Václav Bahník, předml. Ludvík Svoboda (1970, Svoboda)
    6. Marcus Tullius Cicero – O povinnostech
      přel. Jaroslav Ludvíkovský, předml. J. Ludvíkovský (1970, Svoboda)
    7. Publius Vergilius Maro – Aeneis
      přel. Otmar Vaňorný, předml. Radislav Hošek (1970, Svoboda)
    8. Různí – Listy hetér
      (Ailiános: Z dopisů, Alkifrón: Dopisy rybářů, Dopisy vesničanů, Dopisy příživníků, Dopisy hetér, Aristainetos: Dopisy, Filostratos: Milostné dopisy, Lúkiános: Hovory hetér, Theofylaktos: Z dopisů)
      přel. Václav Bahník, předml. Radislav Hošek (1970, Svoboda)
    9. Petronius – Satirikon
      (+ Anonym: Závěť vepříka, Lucius Annaeus Seneca: Jak vypustil Claudius ducha)
      přel. Karel Hrdina, Radislav Hošek a Ferdinand Stiebitz, předml. K. Hrdina (1971, Svoboda)
    10. Epiktétos – Rukojeť; Rozpravy
      (+ Zlomky z Rozprav)
      přel. Rudolf Kuthan, předml. Ludvík Svoboda (1972, Svoboda)
    11. Titus Livius – Dějiny (Kniha I-IV)
      přel. Pavel Kucharský a Čestmír Vránek, předml. Václav Marek (1971, 1979, Svoboda)
    12. Titus Lucretius Carus – O přírodě
      přel. Julie Nováková, předml. J. Nováková (1971, Svoboda)
    13. Iuvenalis – Satiry
      přel. Zdeněk K. Vysoký, předml. Z. K. Vysoký (1972, Svoboda)
    14. Arriános – Tažení Alexandra Velikého
      přel. Jaromír Bělský, předml. Jan Burian (1972, Svoboda)
    15. Xenofón – Vzpomínky na Sókrata a jiné spisy
      (Vzpomínky na Sókrata, Hostina, Sókratova obhajoba, O hospodaření, Hierón neboli Kniha o tyranidě, Agésiláos)
      přel. Václav Bahník, předml. Ludvík Svoboda (1972, Svoboda)
    16. Gaius Julius Caesar – Válečné paměti
      (Zápisky o válce galské, O válce občanské, Aulus Hirtius: Kniha VIII, Anonym: O válce alexandrijské, Anonym: O válce africké, Anonym: O válce hispánské
      přel. Ivan Bureš, Václav Dědina, Marie Husová a Václav Marek, předml. Jan Burian (1972, Svoboda)
    17. Titus Livius – Dějiny II-III (Kniha V-X)
      přel. Pavel Kucharský, předml. Václav Marek (1972, Svoboda)
    18. Různí – Pěvci lásky
      (Gaius Valerius Catullus, Sextus Propertius, Albius Tibullus, Catullovi přátelé a nepřátelí – Catullus, Laevius, Gaius Licinius Calvus, Gaius Helvius Cinna, Marcus Furius Bibaculus, Gnaeus Matius, Quintus Cornificius, Ticidas, Gaius Memmius)
      přel. Otakar Smrčka a kol., předml. Eva Kuťáková (1973, Svoboda)
    19. Gaius Plinius Secundus Starší – Kapitoly o přírodě
      přel. František Němeček, předml. F. Němeček (1974, Svoboda)
    20. Pausaniás – Cesta po Řecku I (Kniha I-VI)
      přel. Helena Businská, předml. Pavel Oliva (1973, Svoboda)
    21. Titus Livius – Dějiny IV (Kniha XXI-XXVI)
      přel. Marie Husová, předml. Václav Marek (1973, Svoboda)
    22. Lucius Apuleius – Zlatý osel
      přel. Václav Bahník, předml. Eva Kuťáková (1974, Svoboda)
    23. Pausaniás – Cesta po Řecku II (Kniha VII-X)
      přel. Helena Businská (1974, Svoboda)
    24. Gaius Suetonius Tranquillus – Životopisy dvanácti císařů
      (+ O význačných literátech)
      přel. Bohumil Ryba a Jana Nechutová, předml. Bohumila Mouchová (1974, Svoboda)
    25. Publius Ovidius Naso – Proměny
      přel. Ivan Bureš, předml. Eva Kuťáková (1974, Svoboda)
    26. Artemidóros – Snář
      přel. Radislav Hošek, předml. Petr Horák (1974, Svoboda)
    27. Publius Cornelius Tacitus – Letopisy
      přel. Antonín Minařík a Antonín Hartmann, předml. Jan Burian (1975, Svoboda)
    28. Titus Livius – Dějiny V (Kniha XXVII-XXXIII)
      přel. Pavel Kucharský, předml. Václav Marek (1975, Svoboda)
    29. Sofoklés – Tragédie
      (Antigoné, Élektrá, Král Oidipús. Oidipús na Kolónu, Filoktétés, Tráchíňanky, Aiás, Slídiči, zlomky)
      přel. Ferdinand Stiebitz, Václav Dědina a Radislav Hošek, předml. Bořivoj Borecký (1975, Svoboda)
    30. Héródianos – Řím po Marku Aureliovi
      (+ Sextus Aurelius Victor: Kniha o císařích)
      přel. Jan Burian a Bohumila Mouchová, předml. Jan Burian (1975, Svoboda)
    31. Publius Cornelius Tacitus – Z dějin císařského Říma
      (Dějiny, Život Iulia Agricoly, Germánie, Rozprava o řečnících)
      přel. Antonín Minařík, Antonín Hartmann a Václav Bahník, předml. Jan Burian (1976, Svoboda)
    32. Marcus Tullius Cicero – Tuskulské hovory
      (+ Cato Starší o stáří, Laelius o přátelství)
      přel. Václav Bahník, předml. Ludvík Svoboda (1976, Svoboda)
    33. Marcus Annaeus Lucanus – Farsalské pole
      (+ Chvalozpěv na Pisona)
      přel. Jana Nechutová, předml. Eva Kuťáková (1976, Svoboda)
    34. Titus Livius – Dějiny VI (Kniha XXXIV-XL)
      přel. Pavel Kucharský, předml. Radislav Hošek (1976, Svoboda)
    35. Svět ezopských bajek
      (Život Aisópův, Ezopovy bajky + ezopské bajky od různých autorů, Phaedrovy bajky, Babriovy bajky, Avianovy bajky, Obnovený Ezop)
      přel. Václav Bahník, Rudolf Kuthan a Jiří Valeš, předml. Dagmar Bartoňková (1976, Svoboda)
    36. Antické válečné umění
      (Cornelius Nepos: Životopisy slavných vojevůdců cizích národů, Aineiás Taktikos: O obraně měst, Onasandros: Vojevůdce, Sextus Iulius Frontinus: Válečné lsti, Flavius Vegetius Renatus: Nárys vojenského umění)
      přel. Václav Marek a Jan Kalivoda, předml. Pavel Oliva (1977, Svoboda)
    37. Písně pastvin a lesů
      (Theokritos, Moschos, Bión, Příroda očima básníků Sbírky palatinské, Vergilius: Zpěvy pastýřské, Columella: O pěstování zahrad; Venkovská snídaně, Nářek osamělého ořešáku, Noční slavnost Venušina, Komár)
      přel. Václav Dědina, Rudolf Kuthan, František Novotný a Otmar Vaňorný, předml. Eva Kuťáková (1977, Svoboda)
    38. Synové slávy – oběti iluzí (Z pozdních římských panegyriků)
      (Mamertinus: Oslava zrození císaře Maximiana, Anonymus: Chvalořeč na caesara Constantia, Eumenius: Návrh na obnovu školy v Augustodunu, Anonymus: Chvalořeč na císaře Konstantina, Nazarius: Chvalořeč na císaře Konstantina, Claudius Mamertinus: Díkůvzdání císaři Iulianovi za konsulát, Quintus Aurelius Symmachus: Chvalořeči na císaře Valentiniana I., Decimus Magnus Ausonius: Děkovná řeč císaři Gratianovi, Latinius Pacatus Drepanius: Chvalořeč na císaře Theodosia, Magnus Felix Ennodius: Chvalořeč na krále Theodoricha, Anonymus Valesiův: O původu císaře Konstantina, Kronika Theodorichovy vlády)
      přel. Jan Burian a Bohumila Mouchová, předml. J. Burian (1977, Svoboda)
    39. Eurípidés – Trójanky a jiné tragédie
      (Alkéstis, Médeia, Élektrá, Ífigeneia v Aulidě, Orestés, Trójanky)
      přel. Olga Valešová a Ferdinand Stiebitz, předml. Eva Stehlíková (1978, Svoboda)
    40. Titus Livius – Dějiny VII (Kniha XLI-XLV)
      přel. Pavel Kucharský, předml. Ludvík Svoboda (1979, Svoboda)
    41. Titus Maccius Plautus – Amfitryon a jiné komedie
      (Komedie o hrnci, Kasina, Amfitryon, Hra o skříňce, Komedie oslovská, Zajatci, Milenci)
      přel. Vladimír Businský, Jiří Klier, Helena Kurzová a Jan Šprincl, předml. Eva Stehlíková (1978, Svoboda)
    42. Marcus Vitruvius Pollio – Deset knih o architektuře
      přel. Alois Otoupalík, předml. Jan Bouzek (1979, Svoboda; 2001, Arista, Baset; 2009 Arista, Maitrea, TeMi CZ; 2021 Arista, Baset)
    43. Řečtí atomisté
      (Leukippos, Démokritos, Nessás, Métrodóros z Chiu, Díogenés ze Smyrny, Anaxarchos, Hekataios z Abdér, Apollodóros, Nausifanés, Diotímos, Bión z Abdér, Bólos)
      přel. Karel Svoboda, doplnil Milan Mráz, předml. Jakub Netopilík (1980, Svoboda)
    44. Nejstarší řecká lyrika
      (Kallínos, Tyrtaios, Archilochos, Sémonidés, Mimnermos, „Homér“, Solón, Kleobúlos, Aristoxenos, Ananios, Asios, Fókylidés, Hippónax, Xenofanés, Epicharmos, Simónidés, Frýnichos, Súsarión, Aischylos, Sofoklés, Pigrés, Ión z Chiu, Dionýsios Chalkús, Euénos, Sókratés, Kritiás, Antimachos, Skythínos, Alkibiadés, Dionýsios Mladší, Aristotelés, Z neznámých elegiků, Z neznámých jambiků, Theognis, Hybrias, Pýthermos, Alkaios, Sapfó, Anakreón, Z neznámých aiolských autorů, Korinna, Érinna, Archilochos, Echembrotos, Hiparchos, Démodokos, Simónidés, Aischylos, Bakchylidés, Filiadés, Euríoidés, Melanthios, Ión ze Samu, Zeuxis, Parrhasios, Skythínos, Astydamás Starší, Mamerkos, Filiskos, Platón, Afareus, Speusippos,, Aristotelés, Nápisné verše, lidové písně, pořekadla a hříčky)
      přel. Ferdinand Stiebitz, František Novotný, Pavel Oliva, Radislav Hošek a Rudolf Mertlík, předml. Pavel Oliva
      (1981, Svoboda)
    45. Lúkiános – O bozích a lidech
      (O snu neboli Lúkiánův život, Dopis Nigrínovi, Nigrínos neboli O mravech filozofů, O obětech, O astrologii, Obrazy, Na obranu Obrazů, Tragický Zeus, Vlastenec neboli Poučovaný, Nero neboli O prokopání Isthmu, Démónaktův život, Kynik, Tímón neboli Nepřítel lidí, Alexandr neboli Lžiprorok, Milovník lží neboli Nevěřící, O Peregrínově smrti, Skyth neboli O ochánci a příteli, Anacharsis neboli O tělesné výchově, Toxaris neboli Přátelství, Lúkios neboli Osel)
      přel. Václav Bahník, Milada Říhová a Ladislav Varcl, předml. Radislav Hošek (1981, Svoboda)
    46. Xenofón – Řecké dějiny
      (+ Lakedaimonské zřízení, O státních příjmech)
      přel. Josef Hejnic, předml. J. Hejnic (1982, Svoboda)
    47. Portréty světovládců I. (Od Hadriana po Alexandra Severa)
      (Historia Augusta, připisovaná autorům Aelius Spartianus, Iulius Capitolinus, Vulcacius Gallicanus, Aelius Lampridius, Trebellius Pollio, Flavius Vopiscus)
      přel. Jan Burian a Bohumila Mouchová, předml. J. Burian (1982, Svoboda)
    48. Obrázky z řeckého života (Epigramy)
      (EPIGRAMY Z NÁPISU – Historické okamžiky, Hry a zápasy, Umělci, lékaři a filozofové a jejich ohlas, Úvahy o životě a smrti, Bohové spásní i děsící, EPIGRAMY LITERÁRNÍ – Epigramy milostné, Epigramy věnovací, Epigramy náhrobní, Epigramy příležitostné, Epigramy povzbuzovací, Epigramy pijácké, žertovné, výsměšné, Ještě o lásce, Oslava uměleckých děl a jiné verše)
      přel. Radislav Hošek, Rudolf Mertlík a Ferdinand Stiebitz, předml. R. Hošek (1983, Svoboda)
    49. Portréty světovládců II. (Od Maximinů po Carina)
      přel. Jan Burian a Bohumila Mouchová, předml. B. Mouchová (1982, Svoboda)
    50. Menandros – Komedie pro všední den
      (Takový protiva, Zmýlená neplatí, Záleží na charakteru, Ustřižená kštice, Je libo svatbu nebo pohřeb?, Hledá se otec, Všichni ho nenáviděli, Patolízal, Rolník, Hérós, Zjevení, Muzikant, Posedlá, Dívka z Perinthu, citáty a menandrovská úsloví)
      přel. Karel Hubka a Eva Stehlíková, předml. E. Stehlíková (1983, Svoboda)
    51. Lucius Annaeus Seneca – Další listy Luciliovi
      přel. Václav Bahník, předml. Eva Kuťáková (1984, Svoboda)
    52. Aristotelés ze Stageiry – Člověk a příroda
      (O vzniku a zániku, O duši, Malá přírodovědná pojednání)
      přel. Antonín Kříž, upravil Milan Mráz, předml. Jakub Netopilík (1984, Svoboda)
    53. Publius Ovidius Naso – Verše z vyhnanství
      (Žalozpěvy, Listy z Pontu, Kalendář, Íbis, O lovu ryb)
      přel. Ivan Bureš a Rudolf Mertlík, předml. Dana Slabochová (1985, Svoboda)
    54. Eurípidés – Hippolytos a jiné tragédie
      (Hippolytos, Ífigeneia v Tauridě, Foiníčanky, Prosebnice, Helena, Rhésos)
      přel. Rudolf Mertlík, předml. Dana Slabochová (1986, Svoboda)
    55. Appiános – Zrod římského impéria (Římské dějiny I)
      přel. Jan Burian a Bohumila Mouchová, předml. J. Burian (1986, Svoboda)
    56. Plútarchos – O lásce a přátelství
      (Rozhovor o lásce, Rady manželské, Útěšný list ženě, O lásce, O lásce rodičovské, O lásce mezi sourozenci, Jak se rozezná pochlebník od přítele, Jak nám mohou být naši nepčátelé prospěšní, O dlužnictví, O výchově dětí, O přátelství s mnohými, O vynikajících ženách)
      přel. Václav Bahník a Zdeněk K. Vysoký, sestavil V. Bahník, předml. Josef Češka (1987, Svoboda)
    57. Eurípidés – Héraklés a jiné tragédie
      (Héraklés, Andromaché, Hekaba, Hérakleovci, Ión, Bakchantky, Kyklóp)
      přel. Jaroslav Král, Jiří Klier a Helena Kurzová, předml. J. Král (1988, Svoboda)
    58. Gaius Plinius Caecilius Secundus Mladší – Dopisy
      přel. Ladislav Vidman, předml. L. Vidman (1988, Svoboda)
    59. Appiános – Krize římské republiky (Římské dějiny II – Občanské války)
      přel. Jan Burian a Bohumila Mouchová, předml. B. Mouchová (1989, Svoboda)
    60. Josephus Flavius – Válka židovská I. (Válečná předehra)
      přel. Jaroslav Havelka a Jaroslav Šonka, předml. Josef Češka (1990, Svoboda)
    61. Marcus Tullius Cicero – Listy přátelům I
      přel. Václav Marek, předml. V. Marek (2001, Arista, Baset)
    62. Různí – Řecký román I. Dobrodružství lásky
      (Charitón: Příběhy Chairea a Kallirhoy, Xenofón Efeský: Efeské příběhy, Chión: Spiknutí proti tyranovi, Theopompos z Chiu: O městech Zbožném a Bojovném, Euhémeros: Posvátný nápis, Hekataios z Abdér: O Hyperborejcích, Iambúlos: Sluneční ostrovy, Antónios Diogenés: Neuvěřitelné příběhy, jež se udály za ostrovem Thúlé, Román o Ninovi, Román o Sesonchósidovi, Métiochos a Parthenopé, Herpyllis, Chioné, Kalligoné, Lolianos: Foinické příběhy, Iamblichos: Příběhy babylónské, Ioláos, Nektanebónův sen)
      přel. Rudolf Mertlík, Václav Bahník, Dagmar Bartoňková a Růžena Dostálová, předml. R. Dostálová (2001, Arista, Baset)
    63. Lucius Annaeus Seneca - O dobrodiních
      (O dobrodiních, Útěcha pro Marcii, Útěcha pro matku Helvii, Útěšný list Polybiovi)
      přel. Václav Bahník, předml. Eva Kuťáková (1992, Svoboda)
    64. Josephus Flavius – Válka židovská II. (Zkáza Jeruzaléma)
      přel. Jaroslav Havelka a Jaroslav Šonka, předml. Jan Burian (1992, Svoboda)
    65. Platón – Ústava
      přel. Radislav Hošek, předml. Petr Horák (1993, Svoboda)
    66. Menandros – Sentence DOSUD NEVYŠLO
      přel. Bořivoj Borecký
    67. Aristotelés ze Stageiry – Poetika
      přel. Milan Mráz, předml. M. Mráz (1996, Svoboda)
    68. Lucius Annaeus Seneca – O duševním klidu
      (O hněvu, O blaženém životě, O krátkosti života, O prozřetelnosti, O stálosti mudrce, O duševním klidu, O volném čase, O laskavosti, Epigramy, Apokolokyntóza)
      přel. Václav Bahník, předml. V. Bahník (1999, Odeon, Baset; 2004, Arista, Baset)
    69. Ammianus Marcellinus – Dějiny římské říše za soumraku antiky
      přel. Josef Češka, předml. J. Češka (2002, Arista, Baset)
    70. Démosthenés – Řeči na sněmu
      (Řeč o symmoriích, Řeč za Megalopolity, Řeč za svobodu Rhoďanů, První, Druhá, Třetí a Čtvrtá řeč proti Filipovi, Řeč o správě financí, První, Druhá a Třetí olynthská řeč, Řeč o míru, Řeč o záležitostech na Chersonésu)
      přel. Pavel Oliva, předml. P. Oliva (1969, 1975, Svoboda; 2002, 2022 Arista, Baset)
    71. Homéros – Ílias DOSUD NEVYŠLO
      přel. Vladimír Šrámek, předml. Michal Skřejpek
    72. Publius Terentius Afer – Komedie DOSUD NEVYŠLO
      přel. Václav Bahník, předml. Jiří Šubrt
    73. Aristotelés ze Stageiry – Athénská ústava
      přel. Pavel Oliva, předml. Pavel Oliva (2004, 2010, 2022 Arista, Baset)
    74. Plútarchos – Životopisy slavných Řeků a Římanů I
      přel. Václav Bahník, Antonín Hartmann, Rudolf Mertlík, Edita Svobodová a Ferdinand Stiebitz (2006, Arista, Baset)
    75. Josephus Flavius – O starobylosti Židů / Můj život
      přel. Růžena Dostálová, Jaroslav Havelka, předml. Růžena Dostálová, Stanislav Segert (2006, Arista, Baset, Maitrea; 2021 Arista, Baset)
    76. Plútarchos – Životopisy slavných Řeků a Římanů II
      přel. Václav Bahník, Antonín Hartmann, Rudolf Mertlík, Edita Svobodová a Ferdinand Stiebitz (2007, Arista, Baset, Maitrea; 2021 Arista, Baset)
    77. Eutropius; Rufius Festus – Stručné dějiny Říma
      překl. Bohumila Mouchová, předml. Bohumila Mouchová (2008, Arista, Baset, Maitrea)
    78. Polybios – Dějiny I (Kniha 1 – 2)
      přel. Pavel Oliva, předml. Pavel Oliva (2008, Arista, Baset, Maitrea, 2022, Arista, Baset)
    79. Polybios – Dějiny II (Kniha 3– 5)
      přel. Pavel Oliva, předml. Pavel Oliva (2008, Arista, Maitrea, TeMi CZ)
    80. Polybios – Dějiny III
      přel. Pavel Oliva, předml. Pavel Oliva (2011, Arista, Baset, 2022, Arista, Baset)
    81. Polybios – Dějiny IV
      přel. Pavel Oliva, předml. Pavel Oliva (2012, Arista, Baset, 2022, Arista, Baset)
    82. Publius Florus, Velleius Paterculus– Dvojí pohled na římské dějiny
      přel. Bohumila Mouchová, (2013, Arista, Baset)
    83. Strabón z Amáseie v Pontu – Zeměpis I
      přel. Václav Prach, předml. Josef Šmatlák (připravuje se, Arista, Baset)
    84. Valerius Flaccus – Argonautica
      přel. Irena Radová, (2015, Arista, Baset)
    85. Plútarchos – O politické činnosti
      přel. Pavel Oliva, (2014, Arista, Baset)
    86. Plútarchos – O historii
      přel. Pavel Oliva, (2015, Arista, Baset)

    Prémiové svazky
  • Nakladatelství Melantrich (1940–1944)
    1. Plutarchovy životopisy (1940)
    2. Xenofón – O Kyrově vychování (1940)
    3. Marcus Tullius Cicero – O povinnostech (1940)
    4. Aristofanés – Jezdci – Žáby (1940)
    5. Lucius Annaeus Seneca – Z dopisů Senekových (1941)
    6. Herodotos – Z dějin východních národů (1941)
    7. Gaius Plinius Sekundus – O umění a umělcích (1941)
    8. Sofoklés – Král Oidipus; Antigone; Slídiči (1942)
    9. Publius Cornelius Tacitus – Z dějin císařského Říma (1944)
  • Nakladatelství Rudolf Škeřík (1924–1934)
    1. Sapfó – Osobnost, překlady a evokace (1924)
    2. Eurípidés – Bakchy (1925)
    3. Sofoklés – Antigone (1927)
    4. Eurípidés – Medeia (1929)
    5. Aristofanés – Ptáci (1934)
    6. Alkifron – Hétery a jejich svět (1931)
    7. Publius Cornelius Tacitus – Messalina a Agrippina (1931)
    8. Plútarchos – Alexandros a Caesar (1933)
    9. Aristofanés – Mír (1934)